Film: Les
adieux à la reine (2012)
Vaatamise
põhjus: treiler oli
vägagi ahvatlev
Hinne: D
Filmi
lühikokkuvõte: Film jutustab ammustest aegadest läbi ühe naise
silmade, kelle ülesandeks oli lugeda Prantsuse kuningannale
Marie-Antoinette'ile (Diane Kruger) raamatuid. 21 aasta pärast meenutab Sidonie
Laborde (Léa Seydoux) neid aegu, hirmsat revolutsiooni 1789. aasta juulis. Neid
kolme Prantsusmaa jaoks olulist päeva. Teda haarab nostalgia möödunud aegade
järele.
Marie-Antoinetist
on tehtud palju filme ja iga üks neist pakub tema elust uue versiooni. Seekord
siis pakutakse Prantsuse kuningakoja kolme viimast päeva enne giljotiini. Taaskord on tegemist raamatu ekraniseeringuga - Farewell, My Queen: A Novel by Chantal Thomas, Moishe Black.
Mis siis öelda – see film on festivalide
lemmik, selline … selline festivalilik. Imelik. Veniv – kuigi film oli vaid
tund ja 40 min, oli mul tunne nagu oleks kolm tundi igavat filmi vaadanud.
Tõlge oli … nagu ikka halb – mitte et ma prantsuse keelt oskaks, kuid kui ikka
pilt ja all olevad sõnad üldse kokku ei lähe, siis on ju midagi valesti.
Ühesõnaga, kui vaadata midagi Marie-Antoinetist,
siis pigem Sofia Coppola ja Kristen Dunsti varianti ja kui vaadata ilusat
ajaloolist kostüümidraamat siis pigem Kuningliku armulugu.
No comments:
Post a Comment